In the first place we were required to wash thoroughly , and those with beards , to shave . We were then furnished with a new suit each , cheap , but clean . The men had hat , coat , shirt , pants and shoes ; the women frocks of calico , and handkerchiefs to bind about their heads . We were now conducted into a large room in the front part of the building to which the yard was attached , in order to be properly trained , before the admission of customers . The men were arranged on one side of the room , the women on the other . The tallest was placed at the head of the row , then the next tallest , and so on in the order of their respective heights . Emily was at the foot of the line of women . Freeman charged us to remember our places ; exhorted us to appear smart and lively , -- sometimes threatening , and again , holding out various inducements . During the day he exercised us in the art of " looking smart , " and of moving to our places with exact precision .
В первую очередь от нас требовалось тщательно вымыться, а от бородатых – побриться. Затем нам предоставили каждый новый костюм, дешевый, но чистый. У мужчин были шляпа, пальто, рубашка, брюки и туфли; на женщинах ситцевые платья и платки, чтобы повязывать головы. Теперь нас провели в большую комнату в передней части здания, к которому примыкал двор, чтобы пройти соответствующую подготовку перед допуском клиентов. Мужчины расположились на одной стороне комнаты, женщины – на другой. Самый высокий помещался во главе ряда, затем следующий по высоте и так далее в порядке их высоты. Эмили стояла в конце женской очереди. Фримен поручил нам помнить наши места; призывал нас выглядеть умными и оживленными, иногда угрожая, а иногда предлагая различные поощрения. В течение дня он тренировал нас в искусстве «выглядеть умными» и точно перемещаться по местам.
