It was but a short time I closed my eyes that night . Thought was busy in my brain . Could it be possible that I was thousands of miles from home -- that I had been driven through the streets like a dumb beast -- that I had been chained and beaten without mercy -- that I was even then herded with a drove of slaves , a slave myself ? Were the events of the last few weeks realities indeed ? -- or was I passing only through the dismal phases of a long , protracted dream ? It was no illusion . My cup of sorrow was full to overflowing . Then I lifted up my hands to God , and in the still watches of the night , surrounded by the sleeping forms of my companions , begged for mercy on the poor , forsaken captive . To the Almighty Father of us all -- the freeman and the slave -- I poured forth the supplications of a broken spirit , imploring strength from on high to bear up against the burden of my troubles , until the morning light aroused the slumberers , ushering in another day of bondage .
В ту ночь я ненадолго закрыл глаза. Мысль была занята в моем мозгу. Возможно ли, что я находился за тысячи миль от дома, что меня гоняли по улицам, как бессловесного зверя, что меня приковывали цепями и безжалостно избивали, что меня уже тогда согнали со стадом рабов, рабом сам? Действительно ли события последних нескольких недель были реальностью? — или я переживал лишь мрачные фазы долгого, затяжного сна? Это не было иллюзией. Моя чаша печали была переполнена. Тогда я воздел руки к Богу и в тихие ночные часы, окруженный спящими телами моих товарищей, молил о пощаде бедного, покинутого пленника. Всемогущему Отцу всех нас — свободного человека и раба — я изливал мольбы сломленного духа, умоляя силу свыше вынести бремя моих бед, пока утренний свет не разбудил спящих, возвещая о новом день рабства.
