But in all the crowd that thronged the wharf , there was no one who knew or cared for me . Not one . No familiar voice greeted my ears , nor was there a single face that I had ever seen . Soon Arthur would rejoin his family , and have the satisfaction of seeing his wrongs avenged : my family , alas , should I ever see them more ? There was a feeling of utter desolation in my heart , filling it with a despairing and regretful sense , that I had not gone down with Robert to the bottom of the sea .
Но среди всей толпы, заполнившей пристань, не было никого, кто знал бы меня или заботился обо мне. Не один. Ни один знакомый голос не услышал моих ушей, и не было ни одного лица, которое я когда-либо видел. Вскоре Артур воссоединится со своей семьей и получит удовлетворение, увидев, что его обиды отомщены: увы, моя семья, увижу ли я ее когда-нибудь еще? В моем сердце было чувство крайнего опустошения, наполнявшее его чувством отчаяния и сожаления, что я не спустился с Робертом на дно моря.
