James H. Burch was a slave-trader -- buying men , women and children at low prices , and selling them at an advance . He was a speculator in human flesh -- a disreputable calling -- and so considered at the South . For the present he disappears from the scenes recorded in this narrative , but he will appear again before its close , not in the character of a man-whipping tyrant , but as an arrested , cringing criminal in a court of law , that failed to do him justice .
Джеймс Х. Берч был работорговцем: он покупал мужчин, женщин и детей по низким ценам и продавал их с предоплатой. Он был спекулянтом человеческим мясом (профессия позорная), и поэтому на Юге его считали таким. На данный момент он исчезает из сцен, записанных в этом повествовании, но перед его завершением появится снова, но не в образе тирана, избивающего людей, а в образе арестованного, раболепного преступника в суде, который не сделал этого. ему справедливость.
