He was leaving the friends and associations of his youth -- every thing that was dear and precious to his heart -- in all probability never to return . He and Eliza mingled their tears together , bemoaning their cruel fate . For my own part , difficult as it was , I endeavored to keep up my spirits . I resolved in my mind a hundred plans of escape , and fully determined to make the attempt the first desperate chance that offered . I had by this time become satisfied , however , that my true policy was to say nothing further on the subject of my having been born a freeman . It would but expose me to mal-treatment , and diminish the chances of liberation .
Он покидал друзей и знакомых своей юности — все, что было дорого и ценно его сердцу, — чтобы, по всей вероятности, никогда не вернуться. Он и Элиза смешали слезы, оплакивая свою жестокую судьбу. Что касается меня, то, как бы трудно это ни было, я старался сохранять хорошее настроение. Я обдумывал сотню планов побега и был полон решимости сделать эту попытку первым отчаянным шансом, который мне представился. Однако к этому времени я убедился, что моя истинная политика заключалась в том, чтобы ничего не говорить дальше о том, что я родился свободным человеком. Это лишь подвергло бы меня жестокому обращению и уменьшило бы шансы на освобождение.
