It was a dark night . All was quiet . I could see lights , or the reflection of them , over towards Pennsylvania Avenue , but there was no one , not even a straggler , to be seen . I was almost resolved to attempt to break away . Had I not been hand-cuffed the attempt would certainly have been made , whatever consequence might have followed . Radburn was in the rear , carrying a large stick , and hurrying up the children as fast as the little ones could walk . So we passed , hand-cuffed and in silence , through the streets of Washington -- through the Capital of a nation , whose theory of government , we are told , rests on the foundation of man 's inalienable right to life , liberty , and the pursuit of happiness ! Hail ! Columbia , happy land , indeed !
Это была темная ночь. Все было тихо. Я мог видеть огни или их отражение в направлении Пенсильвания-авеню, но там не было никого, даже отставшего человека. Я почти решился попытаться вырваться. Если бы на меня не надели наручники, попытка наверняка была бы предпринята, какие бы последствия ни последовали. Рэдберн шел сзади, держа в руках большую палку и торопя детей так быстро, как только те могли идти. Итак, мы прошли в наручниках и молча по улицам Вашингтона — через столицу страны, чья теория правления, как нам говорят, опирается на фундамент неотъемлемого права человека на жизнь, свободу и стремление к счастье! Град! Колумбия, действительно, счастливая земля!
