It ’ s time you knew this isn ’ t a fishing trip at all . I put off telling you . Earth is gone . Interplanetary travel won ’ t be back for centuries , maybe never . But that way of life proved itself wrong and strangled itself with its own hands . You ’ re young . I ’ ll tell you this again every day until it sinks in . "
Пришло время понять, что это вовсе не рыбалка. Я отложил рассказывать тебе. Земли больше нет. Межпланетные путешествия не вернутся еще несколько столетий, а может быть, и никогда. Но такой образ жизни оказался неправильным и задушил себя собственными руками. Ты молод. Я буду повторять тебе это каждый день, пока ты не усвоишь это. "