There were fifty or sixty huge structures still standing , streets were dusty but paved , and you could see one or two old centrifugal fountains still pulsing wetly in the plazas . That was the only life — water leaping in the late sunlight .
Здесь все еще стояли пятьдесят или шестьдесят огромных сооружений, улицы были пыльными, но мощеными, и на площадях можно было увидеть один или два старых центробежных фонтана, все еще влажно пульсирующих. Это была единственная жизнь — вода, прыгающая в лучах позднего солнечного света.