Dad swerved the boat , cut speed , and ducked the craft into a little branch canal and under an ancient , crumbling stone wharf that smelled of crab flesh . The boat rammed the wharf hard enough to throw them all forward , but no one was hurt , and Dad was already twisted to see if the ripples on the canal were enough to map their route into hiding . Water lines went across , lapped the stones , and rippled back to meet each other , settling , to be dappled by the sun . It all went away .
Папа развернул лодку, снизил скорость и нырнул в небольшой ответвленный канал под древнюю, полуразрушенную каменную пристань, пахнущую крабовым мясом. Лодка протаранила причал достаточно сильно, чтобы отбросить их всех вперед, но никто не пострадал, и папа уже пытался проверить, достаточно ли ряби на канале, чтобы проложить им маршрут и скрыться. Линии воды пересекали, плескались по камням и возвращались назад, навстречу друг другу, оседая, чтобы их покрывало пятно солнца. Все прошло.