Dad had brought an atomic radio along , strapped to his wrist . It functioned on an old - fashioned principle : you held it against the bones near your ear and it vibrated singing or talking to you . Dad listened to it now . His face looked like one of those fallen Martian cities , caved in , sucked . dry , almost dead .
Папа принес с собой атомное радио, привязанное к запястью. Он действовал по старомодному принципу: вы прижимали его к костям возле уха, и он вибрировал, напевая или разговаривая с вами. Папа слушал это сейчас. Его лицо было похоже на один из тех павших марсианских городов, обрушившихся и засосанных. сухой, почти мертвый.