Mother was slender and soft , with a woven plait of spungold hair over her head in a tiara , and eyes the color of the deep cool canal water where it ran in shadow , almost purple , with flecks of amber caught in it . You could see her thoughts swimming around in her eyes , like fish — some bright , some dark , some fast , quick , some slow and easy , and sometimes , like when she looked up where Earth was , being nothing but color and nothing else . She sat in the boat ’ s prow , one hand resting on the side lip , the other on the lap of her dark blue breeches , and a line of sunburnt soft neck showing where her blouse opened like a white flower .
Мать была стройная и мягкая, с косой из золотых волос, заплетенной над головой в тиаре, и глазами цвета глубокой прохладной воды в канале, где она текла в тени, почти фиолетовыми, с вкраплениями янтаря. Вы могли видеть, как ее мысли плавали в ее глазах, как рыбы — некоторые яркие, некоторые темные, некоторые быстрые, быстрые, некоторые медленные и легкие, а иногда, как когда она смотрела вверх, где была Земля, являясь ничем иным, как цветом и ничем больше. Она сидела на носу лодки, положив одну руку на боковую кромку, другую на колени темно-синих бриджей, и линия загорелой мягкой шеи обнажала то место, где ее блузка раскрывалась, как белый цветок.