They looked with fervent anticipation , and the dead city lay dead for them alone , drowsing in a hot silence of summer made on Mars by a Martian weatherman .
Они смотрели с пылким ожиданием, а мертвый город лежал мертвым для них одних, дремля в знойной летней тишине, созданной на Марсе марсианским метеорологом.