The house shuddered , oak bone on bone , its bared skeleton cringing from the heat , its wire , its nerves revealed as if a surgeon had torn the skin off to let the red veins and capillaries quiver in the scalded air . Help , help ! Fire ! Run , run ! Heat snapped mirrors like the brittle winter ice . And the voices wailed Fire , fire , run , run , like a tragic nursery rhyme , a dozen voices , high , low , like children dying in a forest , alone , alone . And the voices fading as the wires popped their sheathings like hot chestnuts . One , two , three , four , five voices died .
Дом вздрогнул, дубовая кость о кость, его обнаженный скелет съежился от жары, его провода, его нервы обнажились, как будто хирург сорвал кожу, чтобы красные вены и капилляры дрожали в обожженном воздухе. Помогите помогите! Огонь! Беги беги! Жара треснула зеркала, как хрупкий зимний лед. И голоса выли «Огонь, огонь, беги, беги», как трагический детский стишок, дюжина голосов, высоких и низких, как дети, умирающие в лесу, одни, одни. И голоса затихли, когда провода выскочили из оболочек, как горячие каштаны. Один, два, три, четыре, пять голосов замерли.