Somewhere , sighing , a pump shrugged to a stop . The quenching rain ceased . The reserve water supply which had filled baths and washed dishes for many quiet days was gone .
Где-то, вздохнув, остановился насос. Удушающий дождь прекратился. Резервный запас воды, который наполнял ванны и мыл посуду в течение многих тихих дней, пропал.