The fire burned on the stone hearth and the cigar fell away into a mound of quiet ash on its tray . The empty chairs faced each other between the silent walls , and the music played .
В каменном очаге горел огонь, и сигара рассыпалась на подносе кучей тихого пепла. Пустые стулья стояли лицом друг к другу между молчаливыми стенами, и играла музыка.