Рэй Брэдбери

At four o ’ clock the tables folded like great butterflies back through the paneled walls .

В четыре часа столы, словно огромные бабочки, пролетели сквозь обшитые панелями стены.