Until this day , how well the house had kept its peace . How carefully it had inquired , " Who goes there ? What ’ s the password ? " and , getting no answer from lonely foxes and whining cats , it had shut up its windows and drawn shades in an old - maidenly preoccupation with self - protection which bordered on a mechanical paranoia .
До сих пор в доме сохранялся покой. Насколько тщательно он спросил: «Кто туда ходит? Какой пароль?» и, не получив ответа от одиноких лис и скулящих кошек, оно закрыло окна и задернуло шторы в девичьей озабоченности самозащитой, граничащей с механической паранойей.