When he pressed a button the town lit up and made noises as if ten thousand people lived in it . There were airplane noises and car noises and the sounds of people talking . He would sit and light a cigar and talk to us , and the sounds of the town would come up to us , and once in awhile the phone would ring and a recorded voice would ask Mr . Hathaway scientific and surgical questions and he would answer them . With the phone ringing and us here and the sounds of the town and his cigar , Mr . Hathaway was quite happy . There ’ s only one thing he couldn ’ t make us do , " she said . " And that was to grow old . He got older every day , but we stayed the same . I guess he didn ’ t mind . I guess he wanted us this way . "
Когда он нажимал кнопку, город загорался и шумел так, будто в нем жило десять тысяч человек. Был шум самолетов, шум автомобилей и звуки разговоров людей. Он сидел, закурил сигару и разговаривал с нами, и до нас доносились звуки города, время от времени звонил телефон, и записанный голос задавал мистеру Хэтэуэю научные и хирургические вопросы, и он отвечал на них. . Когда звонил телефон, мы были здесь, слышались звуки города и его сигара, мистер Хэтэуэй был совершенно счастлив. Есть только одно, чего он не мог заставить нас сделать, — сказала она. — И это стареть. Он становился старше с каждым днем, но мы оставались прежними. Я думаю, он не возражал. Думаю, он хотел, чтобы мы были такими. "