" I ’ m forty - three myself , Captain . I was in school the same time as young John Hathaway there , twenty years ago . He says he ’ s only twenty - three now ; he only looks twenty - three . But that ’ s wrong . He should be forty - two , at least . What ’ s it mean , sir ? "
— Мне самому сорок три, капитан. Я учился в школе в то же время, что и молодой Джон Хэтэуэй, двадцать лет назад. Он говорит, что сейчас ему только двадцать три, а выглядит он только на двадцать три. Но это неправильно. Ему следует быть по крайней мере сорок два. Что это значит, сэр?