Across town was a rocket port . You could still smell the hard , scorched smell where the last rocket blasted off when it went back to Earth . If you dropped a dime in the telescope and pointed it at Earth , perhaps you could see the big war happening there . Perhaps you could see New York explode . Maybe London could be seen , covered with a new kind of fog . Perhaps then it might be understood why this small Martian town is abandoned . How quick was the evacuation ? Walk in any store , bang the NO SALE key . Cash drawers jump out , all bright and jingly with coins . That war on Earth must be very bad …
На другом конце города находился ракетный порт. Вы все еще чувствовали резкий, паленый запах там, где стартовала последняя ракета, возвращаясь на Землю. Если вы бросите монету в телескоп и направите ее на Землю, возможно, вы сможете увидеть, как там происходит большая война. Возможно, вы могли бы увидеть взрыв Нью-Йорка. Возможно, можно было бы увидеть Лондон, покрытый новым видом тумана. Возможно, тогда станет понятно, почему этот маленький марсианский городок заброшен. Насколько быстро прошла эвакуация? Зайдите в любой магазин, нажмите кнопку НЕТ ПРОДАЖИ. Денежные ящики выскакивают, все яркое и звенящее от монет. Эта война на Земле, должно быть, очень плохая…