" Well , " she said . She glanced around for a minute or so in silence . Then briskly she flapped a wet towel over her arm . " Switch on more lights , turn up the music , open the doors , There ’ ll be another batch of customers along in about a million years . Gotta be ready , yes , sir . "
«Ну», сказала она. С минуту или около того она молча оглядывалась вокруг. Затем она быстро перекинула через руку мокрое полотенце. «Включите больше света, включите музыку, откройте двери. Примерно через миллион лет появится еще одна партия клиентов. Надо быть готовым, да, сэр».