He went out to look at his place . There it sat , perfect as a fresh - laid egg on the dead sea bottom , the only nucleus of light and warmth in hundreds of miles of lonely wasteland . It was like a heart beating alone in a great dark body . He felt almost sorrowful with pride , gazing at it with wet eyes .
Он вышел посмотреть свое место. Там оно и сидело, идеальное, как только что отложенное яйцо на дне Мертвого моря, единственное ядро света и тепла в сотнях миль одинокой пустоши. Это было похоже на одинокое биение сердца в огромном темном теле. Он чувствовал себя почти грустным от гордости, глядя на него мокрыми глазами.