" I didn ’ t do anything ! " Sam looked at all the faces , one hundred in all , that surrounded him . There weren ’ t many Martians left on Mars — one hundred , one hundred and fifty , all told . And most of them were here now , on the dead seas , in their resurrected ships , by their dead chess cities , one of which had just fallen like some fragile vase hit by a pebble . The silverine masks glinted .
«Я ничего не делал!» Сэм посмотрел на все лица, всего сто, окружавшие его. На Марсе осталось не так много марсиан — всего сто, сто пятьдесят. И большинство из них сейчас были здесь, на мертвых морях, на своих воскресших кораблях, возле своих мертвых шахматных городов, один из которых только что рухнул, как хрупкая ваза, ударившаяся камнем. Серебристые маски блестели.