He did not turn . He felt a cold wind blowing . He was afraid to turn . He felt something in the seat behind him , something as frail as your breath on a cold morning something as blue as hickory - wood smoke at twilight , something like old white lace , something like a snowfall , something like the icy rime of winter on the brittle sedge .
Он не повернулся. Он почувствовал дуновение холодного ветра. Он боялся повернуться. Он почувствовал что-то на сиденье позади себя, что-то такое же хрупкое, как ваше дыхание холодным утром, что-то синее, как дым гикориового дерева в сумерках, что-то вроде старого белого кружева, что-то вроде снегопада, что-то вроде ледяного зимнего инея на ломкая осока.