The wind hurled the sand ship keening over the dead sea bottom , over long - buried crystals , past upended pillars , past deserted docks of marble and brass , past dead white chess cities , past purple foothills , into distance . The figures of the Martian ships receded and then began to pace Sam ’ s ship .
Ветер швырнул вдаль песчаный корабль над дном мертвого моря, над давно зарытыми кристаллами, мимо перевернутых столбов, мимо пустынных доков из мрамора и латуни, мимо мертвых белых шахматных городов, мимо пурпурных предгорий. Фигуры марсианских кораблей отступили и затем начали расхаживать по кораблю Сэма.