" Look here , " said Sam . " I ’ m from New York City . Where I come from there ’ s ten million others just like me . You Martians are a couple dozen left , got no cities , you wander around in the hills , no leaders , no laws , and now you come tell me about this land . Well , the old got to give way to the new . That ’ s the law of give and take . I got a gun here . After you left this morning I got it out and loaded it . "
«Посмотрите сюда», — сказал Сэм. «Я из Нью-Йорка. Там, откуда я родом, есть десять миллионов таких же, как я. Вас, марсиан, осталось пару десятков, у вас нет городов, вы бродите по холмам, нет лидеров, нет законов, и теперь вы приходите Расскажи мне об этой земле. Что ж, старое должно уступить место новому. Это закон взаимных уступок. У меня здесь есть пистолет. После того, как ты ушел сегодня утром, я достал его и зарядил.