It was not Tom ; it was only a running shape with a face like silver shining in the light of the globes dustered about the plaza . And as it rushed nearer , nearer , it became more familiar , until when it reached the landing it was Tom ! Anna flung up her hands . LaFarge hurried to cast off . But already it was too late .
Это был не Том; это была всего лишь бегущая фигура с лицом, похожим на серебро, сияющим в свете глобусов, разбросанных по площади. И по мере того, как он приближался, он становился все более знакомым, пока, когда он не достиг площадки, это был Том! Анна всплеснула руками. Лафарж поспешил отчалить. Но было уже слишком поздно.