They turned to watch the alleys and the sleeping town . Late strollers were still out : a policeman , a night watchman , a rocket pilot , several lonely men coming home from some nocturnal rendezvous , four men and women issuing from a bar , laughing . Music played dimly somewhere .
Они обернулись, чтобы посмотреть на переулки и спящий город. Поздние гуляющие еще не вышли: полицейский, ночной сторож, летчик-ракетчик, несколько одиноких мужчин, возвращавшихся домой с какого-то ночного свидания, четверо мужчин и женщин, вышедших из бара и смеющихся. Где-то глухо играла музыка.
