" No , but I heard her singing . Remember how she used to sing « The Bonnie Banks of Loch Lomond » ? I heard her trilling out for her father a while ago over there in their house . It was good to hear ; her such a beautiful girl . A shame , I thought , her dead ; and now with her back again it ’ s fine . Here now , you look weak yourself . Better come in for a spot of whisky … "
«Нет, но я слышал, как она поет. Помните, как она пела «Бонни Бэнкс из Лох-Ломонда»? Недавно я слышал, как она пела своему отцу там, в их доме. Было приятно это слышать; она такая красивая девушка. Жалко, подумал я, она умерла; а теперь со спиной все в порядке. Вот теперь ты сама выглядишь слабой. Лучше зайди за виски..."