" Tom , " he called softly . " Tom , if that ’ s you , if by some chance it is you , Tom , I ’ ll leave the door unlatched . And if you ’ re cold and want to come in to warm yourself , just come in later and lie by the hearth ; there ’ s some fur rugs there . "
«Том», — позвал он тихо. «Том, если это ты, если случайно это ты, Том, я оставлю дверь незапертой. А если ты замерз и хочешь зайти погреться, просто зайди позже и ляг у очага; там есть меховые коврики».