It began to crack down the middle , as with an earthquake , and as Stendahl watched the magnificent sight he heard Pikes reading behind him in a low , cadenced voice :
Он начал трескаться посередине, как при землетрясении, и, наблюдая за этим великолепным зрелищем, Стендаль услышал, как Пайкс читал позади него тихим, ритмичным голосом: