" I want this to be perfect , " said Stendahl , holding his lantern up so its light penetrated in upon the slumped figure . " Jingle your bells softly . " The bells rustled . " Now , if you ’ ll please say , « For the love of God , Monstresor , » I might let you free . "
«Я хочу, чтобы все было идеально», — сказал Стендаль, держа фонарь так, чтобы его свет падал на сгорбившуюся фигуру. «Тихо звените колокольчиками». Колокола зашуршали. «Теперь, если ты скажешь: «Ради всего святого, Монстрезор», я, возможно, отпущу тебя».