Рэй Брэдбери

" Don ’ t cry darling . I ’ m quite all right . Let me look at myself . Well , so there I am ! Up the chimney . Like you said . Isn ’ t that funny ? "

«Не плачь, дорогая. Со мной все в порядке. Дай мне посмотреть на себя. Ну, вот и я! В дымоходе. Как ты и сказал. Разве это не смешно?»