But I had my little cache . We had our libraries , a few private citizens , until you sent your men around with torches and incinerators and tore my fifty thousand books up and burned them . Just as you put a stake through the heart of Halloween and told your film producers that if they made anything at all they would have to make and remake Earnest Hemingway . My God , how many times have I seen For Whom the Bell Tolls done ! Thirty different versions . All realistic . Oh , realism ! Oh , here , oh , now , oh hell ! "
Но у меня был свой маленький тайник. У нас были библиотеки, несколько частных лиц, пока вы не разослали своих людей с факелами и мусоросжигательными установками, не разорвали и не сожгли мои пятьдесят тысяч книг. Точно так же, как вы пронзили сердце Хэллоуина и сказали своим кинопродюсерам, что если они вообще что-то снимут, им придется снять и переделать Эрнеста Хемингуэя. Боже мой, сколько раз я видел спектакль «По ком звонит колокол»! Тридцать разных версий. Все реалистично. О, реализм! Ох, здесь, ох, сейчас, ох, черт!"