He looked at the autumn sky . Somewhere above , beyond , far off , was the sun . Somewhere it was the month of April on the planet Mars , a yellow month with a blue sky . Somewhere above , the rockets burned down to civilize a beautifully dead planet . The sound of their screaming passage was muffled by this dim , soundproofed world , this ancient autumn world .
Он посмотрел на осеннее небо. Где-то выше, дальше, далеко светилось солнце. Где-то на планете Марс был апрель, желтый месяц с голубым небом. Где-то наверху сгорели ракеты, чтобы заселить прекрасно мертвую планету. Звук их кричащего перехода был приглушен этим тусклым, звукоизолированным миром, этим древним осенним миром.
