" ’ During the whole of a dull , dark , and soundless day in the autumn of the year , when the clouds hung oppressively low in the heavens , I had been passing alone , on horseback . through a singularly dreary tract of country , and at length found myself , as the shades of evening drew on , within view of the melancholy House of Usher … ’ "
«В течение всего унылого, темного и беззвучного осеннего дня, когда облака угнетающе низко висели в небе, я проезжал один, верхом на лошади, через необычайно унылую местность, и в С наступлением сумерек я оказался в пределах видимости меланхоличного Дома Ашеров…»
