The old Martian names were names of water and air and hills . They were the names of snows that emptied south in stone canals to fill the empty seas . And the names of sealed and buried sorcerers and towers and obeisks . And the rockets struck at the names like hammers , breaking away the marble into shale , shattering the crockery milestones that named the old towns , in the rubble of which great pylons were plunged with new names : IRON TOWN , STEEL TOWN , ALUMINUM CITY , ELECTRIC VILLAGE , CORN TOWN , GRAIN VILLA , DETROIT II , all the mechanical names and the metal names from Earth .
Старые марсианские названия были названиями воды, воздуха и холмов. Это были названия снегов, которые стекали на юг каменными каналами и заполняли пустые моря. И имена запечатанных и похороненных колдунов, и башен, и обеисков. И ракеты ударили по именам, как молотки, разбивая мрамор на сланцы, разбивая глиняные вехи, называвшие старые города, в руины которых погружались огромные пилоны с новыми именами: ЖЕЛЕЗНЫЙ ГОРОД, СТАЛЬНОЙ ГОРОД, АЛЮМИНИЕВЫЙ ГОРОД, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДЕРЕВНЯ, КОРН-ТАУН, ЗЕРНОВАЯ ВИЛЛА, ДЕТРОЙТ II, все механические названия и металлические названия с Земли.