In the cotton fields the wind blew idly among the snow dusters . In still farther meadows the watermelons lay , unfingerprinted , striped like tortoise cats lying in the sun .
На хлопковых полях ветер лениво кружил снеговые метели. Еще дальше на лугах лежали арбузы, без отпечатков пальцев, полосатые, как черепаховые кошки, лежащие на солнце.