" What they tells him ! Christ ! Hear that ? What they tells him ! " He swung the man ’ s weight by his suspenders , idly , ever so casual , flicking a finger in the black face . " Belter , you fly up and up like a July Fourth rocket , and bang ! There you are , cinders , spread all over space . Them crackpot scientists , they don ’ t know nothin ’ , they kill you all off ! "
«Что они ему говорят! Господи! Слышишь? Что они ему говорят!» Он лениво и небрежно перевернул тело мужчины за подтяжки, постукивая пальцем по черному лицу. «Белтер, ты взлетаешь вверх и вверх, как ракета Четвертого июля, и бах! Вот ты где, пепел, разбросанный по всему космосу. Эти чокнутые ученые, они ничего не знают, они вас всех убивают!»