Рэй Брэдбери

Their mothers examined their shoes for black flakelets which , when discovered , resulted in scalding baths and fatherly beatings

Их матери проверяли обувь на наличие черных хлопьев, обнаружение которых приводило к обжигающим ваннам и отцовским избиениям.