Me , I ’ m on my way to Green City tonight ; that ’ s the new colony we just raised over near Illinois Highway . You ’ re mixed up . We brought in a million board feet of Oregon lumber and a couple dozen tons of good steel nails and hammered together two of the nicest little villages you ever saw . Tonight we ’ re warming one of them . A couple rockets are coming in from Earth , bringing our wives and girl friends . There ’ ll be barn dances and whisky — "
Я сегодня еду в Грин-Сити; это новая колония, которую мы только что создали недалеко от шоссе Иллинойс. Вы запутались. Мы привезли миллион футов орегонских пиломатериалов и пару десятков тонн хороших стальных гвоздей и сколотили две самые красивые маленькие деревни, которые вы когда-либо видели. Сегодня вечером мы согреваем один из них. С Земли прилетает пара ракет с нашими женами и подругами. Будут танцы в амбаре и виски…