" It ’ s alive ! " protested the Martian , laughing more now . " Oh , you ’ re quite wrong . See all the carnival lights ? There are beautiful boats as slim as women , beautiful women as slim as boats , women the color of sand , women with fire flowers in their hands . I can see them , small , running in the streets there . That ’ s where I ’ m going now , to the festival ; we ’ ll float on the waters all night long ; we ’ ll sing , we ’ ll drink , we ’ ll make love , Can ’ t you see it ? "
"Оно живое!" — возразил марсианин, смеясь теперь еще сильнее. «О, ты совершенно ошибаешься. Видишь все карнавальные огни? Есть красивые лодки, тонкие, как женщины, красивые женщины, тонкие, как лодки, женщины цвета песка, женщины с огненными цветами в руках. Я вижу их, маленький, бегал там по улицам. Туда я сейчас иду, на праздник, мы будем плавать по водам всю ночь, мы будем петь, мы будем пить, мы будем заниматься любовью, мы не можем ты видишь это?"