They pointed at each other , with starlight burning in their limbs like daggers and icicles and fireflies , and then fell to judging their limbs again , each finding himself intact , hot , excited , stunned , awed , and the other , ah yes , that other over there , unreal , a ghostly prism flashing the accumulated light of distant worlds .
Они указали друг на друга, звездный свет обжигал их конечности, как кинжалы, сосульки и светлячки, а затем снова принялись судить свои конечности, каждый обнаруживал себя целым, горячим, возбужденным, ошеломленным, благоговейным, а другой, ах да, тот другой там, нереальная, призрачная призма, сверкающая скопившимся светом далеких миров.