The stars were white and sharp beyond the flesh of the Martian , and they were sewn into his flesh like scintillas swallowed into the thin , phosphorescent membrane of a gelatinous sea fish . You could see stars flickering like violet eyes in the Martian ’ s stomach and chest , and through his wrists , like jewelry .
Звезды были белыми и острыми за пределами плоти марсианина, и они были вшиты в его плоть, как сцинтиллы, проглоченные в тонкую фосфоресцирующую оболочку студенистой морской рыбы. На животе и груди марсианина, как драгоценности, мерцали звезды, словно фиолетовые глаза.