There was a smell of Time in the air tonight . He smiled and turned the fancy in his mind . There was a thought . What did Time smell like ? Like dust and clocks and people . And if you wondered what Time sounded like it sounded like water running in a dark cave and voices crying and dirt dropping down upon hollow box lids , and rain . And , going further , what did Time look like ? Time looked like snow dropping silently into a black room or it looked like a silent film in an ancient theater , one hundred billion faces falling like those New Year balloons , down and down into nothing . That was how Time smelled and looked and sounded . And tonight — Tomas shoved a hand into the wind outside the truck — tonight you could almost touch Time .
Сегодня ночью в воздухе пахло Временем. Он улыбнулся и мысленно перевернул эту мысль. Была мысль. Чем пахло Время? Как пыль, часы и люди. И если вам интересно, как звучит Время, то оно звучит как вода, текущая в темной пещере, крики голосов, грязь, падающая на полые крышки ящиков, и дождь. И, если идти дальше, как выглядело Время? Время выглядело как снег, бесшумно падающий в черную комнату, или как немой фильм в древнем театре: сто миллиардов лиц падали, как новогодние воздушные шары, вниз и вниз в никуда. Именно так пахло, выглядело и звучало Время. А сегодня вечером — Томас ткнул рукой в сторону ветра возле грузовика — сегодня вечером можно было почти коснуться Времени.