That had been thirty days ago , and he had never glanced back . For looking back would have been sickening to the heart . The weather was excessively dry ; it was doubtful if any seeds had sprouted yet . Perhaps his entire campaign , his four weeks of bending and scooping were lost . He kept his eyes only ahead of him , going on down this wide shallow valley under the sun , away from First Town , waiting for the rains to come .
Это было тридцать дней назад, и он ни разу не оглянулся назад. Ибо оглядываться назад было бы больно сердцу. Погода была чрезмерно засушливой; было сомнительно, что семена уже проросли. Возможно, вся его кампания, четыре недели сгибаний и выкапывания были потеряны. Он смотрел только перед собой, идя по широкой мелкой долине под солнцем, вдали от Первого города, ожидая дождя.