" You need the air , " he told his night fire . The fire was a ruddy , lively companion that snapped back at you , that slept close by with drowsy pink eyes warm through the chilly night . " We all need the air . It ’ s a thin air here on Mars . You get tired so soon . It ’ s like living in the Andes , in South America , high . You inhale and don ’ t get anything . It doesn ’ t satisfy . "
«Тебе нужен воздух», — сказал он своему ночному огню. Огонь был румяным, живым спутником, который огрызался на тебя, который спал рядом с сонными розовыми глазами, согревая холодную ночь. «Нам всем нужен воздух. Здесь, на Марсе, воздух разрежен. Ты так быстро устаешь. Это как жить в Андах, в Южной Америке, высоко. Ты вдыхаешь и ничего не получаешь. Это не приносит удовлетворения».