In the early morning , with the small sun lifting faintly among the folded hills , he would be up and finished with a smoky breakfast in a few minutes and , trodding out the fire ashes , be on his way with knapsacks , testing , digging , placing seed or sprout , tamping lightly , watering , going on , whistling , looking at the clear sky brightening toward a warm noon .
Ранним утром, когда маленькое солнце едва поднималось над складчатыми холмами, он через несколько минут вставал, заканчивал дымный завтрак и, выбрасывая костровую золу, отправлялся в путь с рюкзаками, проверяя, копая, раскладывая семя или росток, слегка утрамбовываю, поливаю, продолжаю, насвистывая, глядя на ясное небо, светлеющее к теплому полудню.