He lay listening to the dark earth gather itself , waiting for the sun , for the rains that hadn ’ t come yet . His ear to the ground , he could hear the feet of the years ahead moving at a distance , and he imagined the seeds he had placed today sprouting up with green and taking hold on the sky , pushing out branch after branch , until Mars was an afternoon forest , Mars was a shining orchard .
Он лежал, слушая, как собирается темная земля, ожидая солнца и дождя, который еще не пошел. Приложив ухо к земле, он мог слышать, как вдалеке шагают шаги грядущих лет, и представлял, как семена, которые он посадил сегодня, прорастают зеленью и цепляются за небо, выталкивая ветку за веткой, пока Марс не превратился в дневной лес, Марс был сияющим фруктовым садом.