Рэй Брэдбери

Отрывок из произведения:
Марсианские хроники / The Martian Chronicles B1

I hate this feeling of thinking I ’ m doing right when I ’ m not really certain I am . Who are we , anyway ? The majority ? Is that the answer ? The majority is always holy , is it not ? Always , always ; just never wrong for one little insignificant tiny moment , is it ? Never ever wrong in ten million years ? He thought : What is this majority and who are in it ? And what do they think and how did they get that way and will they ever change and how the devil did I get caught in this rotten majority ? I don ’ t feel comfortable . Is it claustrophobia , fear of crowds , or common sense ? Can one man be right , while all the world thinks they are right ? Let ’ s not think about it . Let ’ s crawl around and act exciting and pull the trigger . There , and there !

Я ненавижу это чувство, когда я думаю, что поступаю правильно, хотя на самом деле я в этом не уверен. Кто мы вообще? Большинство? Это ответ? Большинство всегда свято, не так ли? Всегда всегда; просто никогда не ошибаюсь ни на один маленький, незначительный момент, не так ли? Ни разу не ошибся за десять миллионов лет? Он подумал: что это за большинство и кто в нем? И что они думают, как они к этому пришли, и изменятся ли они когда-нибудь, и как, черт возьми, я попал в это гнилое большинство? Я не чувствую себя комфортно. Это клаустрофобия, боязнь толпы или здравый смысл? Может ли один человек быть прав, в то время как весь мир думает, что он прав? Давайте не будем об этом думать. Давайте ползать вокруг, действовать захватывающе и нажимать на курок. Туда, туда!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому